「水獺」音「水察」（哺乳動物，頭寬尾長，四腳粗短，毛褐色而有光澤，善於游泳，穴居水邊，其皮毛珍貴，可製衣領、帽子等；讀「水賴」誤）；「汗流浹背」音「汗流接背」（汗流得滿背都是；形容非常恐懼或非常害怕；讀「汗流夾背」誤）；「汩汩」音「骨骨」（水流動的聲音或樣子；比喻文思勃發）；「汨羅江」音「覓羅江」（水名，發源於江西省，流入湖南省）；「海市蜃樓」音「海市慎樓」（「海市蜃樓」：光線通過密度不同的空氣層產生折射或全反射，使平時看不見的遠處景物出現在人的視線內；比喻虛幻的事物；讀「海市辰樓」誤）；「浼人代勞」音「每人代勞」（請託別人幫忙）；「淙淙」音「松松」（象聲詞，形容流水聲；讀「宗宗」誤）；「涮羊肉」讀「汕羊肉」（把羊肉放在開水裏燙一下再吃；讀「刷羊肉」誤）；「渲染」音「算染」（中國畫的技法之一，用水墨或淡的色彩有層次地塗抹畫面；比喻誇大的形容；俗讀「圈染」）；「淵藪」音「淵手」（喻人或事物集中的地方）；「溘然長逝」音「合然長逝」（謂忽然死去）；「溥儀」音「普儀」（清朝末代皇帝；音「付儀」誤）；「濫竽充數」讀「濫如充訴」（喻沒有本事，混在行裏充數；俗讀「濫迂充訴」）；「無庸置喙」音「無庸置悔」（同「毋庸置喙」：不用別人插嘴，不需要多話；讀「無庸置緣」誤）；「牀笫」音「牀子」（「笫」，用竹子編成的牀墊子，多借指閨房或夫婦關係；讀「牀第」誤）。（三十六）◇