【中新社深圳十一月二十七日電】（記者張素 鄭小紅）二０００年開始實施、在支持香港仲裁發展等方面曾發揮重要作用的《關於內地與香港特別行政區相互執行仲裁裁決的安排》，二十七日迎來一次重要「修補」。

　當日，最高人民法院與香港特別行政區政府律政司在深圳市簽署《關於內地與香港特別行政區相互執行仲裁裁決的補充安排》（以下簡稱《補充安排》）。這是最高人民法院和香港特區政府律政司根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》規定，分別代表兩地就仲裁領域的相互協助通過協商達成的法律文件。

　《補充安排》主要內容有四個方面。一是明確「認可」程序，統一法律適用；二是擴大相互認可和執行仲裁裁決的範圍，加大司法對仲裁的支持力度；三是規定申請人可同時向兩地法院申請執行仲裁裁決；四是規定法院在受理認可和執行申請之前或者之後的保全措施。

　至此，兩地已先後簽署八項民商事司法協助安排。

　不過，《補充安排》開創先河。中國最高人民法院副院長楊萬明指出，《補充安排》發佈實施是首次檢視兩地已生效運行司法協助安排，意味著兩地民商事司法協助從建章立制步入完善優化的新階段。

　楊萬明還表示，這是兩地法律人精準對標問題、緊密契合需求、創新方式方法的重要成果。

　香港特別行政區政府律政司司長鄭若驊也表示，《補充安排》以國際社會熟悉的語言和做法優化原有條文，進一步便利當事人執行仲裁裁決，使安排在行文及實務上與現行國際慣例更全面地保持一致。

　值得一提的是，《補充安排》在內地生效實施需要轉化為司法解釋，在香港特區生效實施需要轉化為本地立法。在內地，最高人民法院審判委員會已審議通過《補充安排》，並同意將其轉化為司法解釋。《補充安排》第二條、第三條需要香港特區修改本地立法後方可施行。最高人民法院二十七日發佈司法解釋，其中寫明，第二條、第三條在香港特區完成有關程序後，再由最高人民法院公佈生效日期。◇