(文保放大鏡) 「古本遺珍」系列 之 油印技術 澳門文物保存修復學會 曾麗珊 陳志亮

 造紙術和印刷術均屬我國四大發明,對人類文明傳播起著關鍵作用。近兩個世紀以來,隨著科技發展,印刷術呈現百花齊放之勢,除了同一年代流行多種不同的印刷術外,同一印刷術又在不斷改良,精益求精,以達至簡便、高效、美觀和實用等的需求。

 在影印機、電腦和打印機還未普及前,「油印技術」在公營單位、私人公司、宗教和學校等機構的文件複印和書籍印刷中大行其道。油印(mimeography)始於十九世紀末,屬西式孔版印刷一類,是一種低成本的少量複印技術;若以蠟紙製版工藝作區別,可分為「鐵筆謄寫」及「打字」兩類,而其印刷又可分為平面油印和轉輪油印(1)

 據載,愛迪生(Thomas Edison)於1875年發明了油印機的印版,其後於1880年獲得了油印機的美國專利(2)1894年,油印技術輾轉傳至東亞,並迅速在中國及日本兩地發展起來(3)。同年,日本人堀井新治郎對該技術進行改良,研製出廣為後人應用的「鐵筆謄寫」製版技術,其方法為:將蠟紙平放在滿佈齒紋或乳狀網紋的鋼板上,以尖狀鐵筆在蠟紙上進行書寫或繪畫。過程中,鐵筆與齒紋或網紋隔著蠟紙相互摩擦碰撞,蠟層會被刮去或被劃破成微孔,施墨印刷時,大部分油墨會被蠟紙上的蠟層所阻隔,而有刮痕或破損位置,油墨則可在施壓下透過蠟紙而印於紙上(4)。民初時期,在西文打字機的概念下,發展出款式眾多的選字式中文打字機,並普及於二十世紀三十至九十年代;據長輩憶述,該機由滾筒、機頭、鉛字盤三部分組成。滾筒位於打字機上方,用於卷放蠟紙;機頭與滾筒相連,置於其前方,用以提起及放回字盤上的字粒;鉛字盤是一個平放在打字機機架上的長形金屬格子盤,高約兩厘米,每盤有二千餘個漢字(反字)(5)。操作時,左手持尺壓著原稿逐行對字,右手握著機頭的控制桿,上下左右滑動來選取字粒,然後下按控制桿以提起字盤上的字粒並拍打於滾筒上的打字紙,這時,蠟紙上的物料受壓而轉印至蠟紙下的書寫紙,從而去掉與字體相符的物料,完成後施墨印刷即可(6)。概括而言,「鐵筆謄寫」及「打字」製版兩種技術,前者的優點是操作簡便、價格適宜,因而普及面廣,但其缺點為操作時間長,且十分考驗刻字員字跡的工整程度;後者的優點是快,但設備價格昂貴,需設專職的打字員崗位,且必須熟練地運用打字機。

 油印製版所用的蠟紙,初時選用是一種多孔的日本手工纖維紙Yoshino,成分為楮樹皮和木漿,至二十世紀三十年代被機製紙所取代。至於蠟紙上的蠟為石蠟(paraffinwax),後來生產出一種壓敏式(pressuresensitive)的蠟紙(7),以硝化纖維素(nitrocellulose,即火棉膠)作為基料、乙醚和乙醇為溶劑、油酸等作為增塑劑(8);兩者都稱作蠟紙,但前者用於「鐵筆謄寫」,後者為打字機專用。

 印刷工藝方面,可使用平面油印機或轉輪油印機來印刷。前者是把蠟紙平舖固定於紗網下,然後放置一疊白紙於印刷平台,調整適當位置後,把紗網蓋於白紙上,然後用蘸有油墨的轆在紗網上滾動,一刷一張,不可來回;此法相對簡便,曾是許多機構印刷所需的標準配備。後者是把蠟紙緊貼固定於圓形滾筒外的紗網上,滾筒內有個墨鼓,於轉動時在離心力的作用下,油墨滲出並把圖案印於紙張上;此機分手搖及電動兩種(9),印刷速度快、油墨也均勻。而每張蠟紙大約能印刷三百至五百份不等,因耗損問題而不能重用。

 鑑定方面,油印的印刷品多為單色、雙色較少,而常用的顏色有黑、藍、綠、紅四色。若為「鐵筆謄寫」印刷,其手抄痕跡明顯,微觀下,字裏行間的線條呈現忽重忽輕的點狀效果(見附圖一);此外,同一頁面,油墨大面積深淺不均,打字和手抄兩種字跡同時出現,文字正面滲出一圈的油或油墨的油透至背頁等。凡此種種,均可判斷為油印的特徵。

  在澳門,「鐵筆謄寫」油印技術於二十世紀普及至社會各個階層,尤見於學校的各類公文和教學材料,諸如:聘書(見附圖二)、試卷、講義、傳單等,而只有相當大的機構才能擁有一部蠟紙中文打字機。及至九十年代初,影印機普及、計算機盛行前,學校老師以剪貼方式來製作複印所需的原件,然後再以影印機來大量印刷。直至九十年代中,由於電腦和打印機逐漸盛行,「油印」至此完成了它的使命,然而,它在印刷史上所起的作用是不容忽略的。◇   (完) micrcr@gmail.com

 參考資料:

 1)張樹棟,龐多益,&鄭如斯.(1998).中華印刷通史.財團法人印刷傳播興才文教基金會.

 https://www2.pccu.edu.tw/chineseprint/

 2)Thomas A. Edison.(1880).Method of Preparing Autographic Stencils for Printing.United States Patent Office.

 http://edison.rutgers.edu/patents/00224665.PDF

 3)Luis Nadeau.(2002).Office Copying and Printing Processes.

 https://cool.culturalheritage.org/byauth/nadeau/copyingprocesses.pdf

 4)1)

 5)唐文棟.(2017).老照片:記憶中的老式中文鉛字打字機.

 https://m.sohu.com/n/504796417/

 6)中文機械打字機.(2018).不知春夏與秋冬(博主).

 https://www.bilibili.com/video/av32607830

 7)3)

 8)王玉琨,&官鳳琴.(1994).打字蠟紙.中華人民共和國專利局.

 https://patentimages.storage.googleapis.com/ea/dc/ec/c204d607c6bd69/CN1083144A.pdf

 9)1)

<上月下月>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30