(多元檔案室)歇後語與流行語選輯  龍裕琛

21. 升呢:意謂「升級」,「呢」是英語level 的縮略音譯詞。

22. 著草:指逃亡;傳言「著草」是「著草鞋」的略語,因草鞋耐穿,舊日遠行者一般都會著草鞋。

23. 反骨:指背叛、出賣他人的行為。

24. 細蓉:指雲呑麪。

25. 馬伕:又作「馬夫」,用於色情語境時隱喻淫媒或扯皮條等靠妓女賣淫維生的人。

26. 騎呢:指舉止奇特。

27. 賀埠:隱喻到外地召妓。

28. 放枱:黑社會術語,指入會儀式。

29. 臭格:香港警方用語,指「羈留室」。

30. 摩頂:黑社會術語,謂剪髮。

31. 老笠:為黑語,「笠」是英語rob 的音譯詞,意謂「搶劫」、「搶奪」。

32. 老翻:翻版、盜印的別稱。

33. 飛貨:指走私未完稅的貨物。

34. 度頸:俗稱「弔頸自殺」,取自「用繩在頸部作量度狀」的謔稱。

35. 執生:臨場應變。

36. 出櫃:表示自己是同性戀者。

37. 出貓:指作弊的行為。

38. 野貓:喻有姘夫的女人。

39. 醉貓:指好飲酒者、喝醉的人。

40. 病貓:形容病態慵懶,好欺負的、羸弱的人。

41. 馬交:為澳門Macau的諧音詞。

42. 造馬:造假;操縱結果。

43. 換馬:喻換人。

44. 換畫:喻換戀人。

45. 柴台:喝倒采。

46. 打骰:指揮一切。

47. 扣底:要餸唔要飯。

48. 撞板:碰壁;做錯。

49. 拉柴:謂去世。

50. 㩧槌:決定。

51. 扮蟹:喻被捕。

52. 摺埋:隱喻公司、機構、團體等倒閉。

53. 攬炒:與別人玉石俱焚,兩敗俱傷,大家攬住一齊死的意思。

54. 把炮:形容有把握、有能力、有解決問題的辦法。

55. 劈炮:憤而辭職。

56. 劈友:黑社會術語,用刀廝殺、砍人。

57. 劈價:大幅減價。

58. 開片:指打羣架,動刀動武。

59. 開P :P 為英語party縮字,意為「開派對」。

60. 紮職:升職。

61. 紮炮:冇錢開飯。

62. 搏紮:爭取升級。

63. 掟煲:喻分手,指戀愛或婚姻關係破裂。

64. 掗拃:礙事,佔地方,引申為霸道。

65. 拍拖:原指大船載貨並拖小船一艘,現喻男女交往、談戀愛。

66. 擦鞋:拍馬屁。

67. 掃貨:大量買入。

68. 拗柴:扭傷(多指腳部)。

69. 拗撬:爭執。

70. 擺酒:辦喜酒。

71. 揸扒:黑社會術語,謂握手。

72. 打躉:指長駐、長期逗留。

73. 射住:黑社會術語,又作「照住」,有保住、關照之意。

74. 卸膊:推卸責任;側側膊。

75. 收皮:結束。

76. 收料:打聽消息。

77. 收靚:為黑語,謂收納「細佬」( 又稱「手下」、「門生」)。

78. 埋單:結帳。

79. 夠薑:薑越老越辣,比喻有實力,有作為,夠膽量。

80. 種薑:喻生兒育女。(二)

<上月下月>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031