(多元檔案室)歇後語與流行語選輯   龍裕琛

171. 木魚:隱喻夜總會或色情場所那些可帶出街和上牀的女郎。

172. 金魚:隱喻夜總會或色情場所那些只陪坐,不陪客出街和上牀的女郎。

173. 閹正:黑社會術語,指「歃血為盟」。

174. 翻閹:香港公務員術語,謂重新獲聘。

175. 返聘:澳門公務員術語,謂重新獲聘。

176. 達人:源自日本語外來詞,意謂「專家」。

177. 睇騷:「騷」為英語 show的音譯詞,意謂看表演。

178. 貼士:為英語 tips的音譯詞,意謂賞給小帳;給予勸告;提供情報。

179. 符碌:為英語 fluke的音譯詞,意思是僥倖。

180. 死黨:很要好的朋友。

181. 補鑊:補救。

182. 耍冧:道歉。

183. 跑鐘:謂應召賣淫。

184. 跳灰:為黑語,指販毒。

185. 賀埠:隱喻到外地召妓。

186. 求笠:香港警察用語,「笠」是戴警帽的意思,而「求笠」謂申請調回做軍裝警員。

187. 骨場:指色情按摩院。

188. 骨妹:指按摩女郎。

189. 北姑:指從內地北方南下賣淫的女子。

190. 皇氣:指警方。

191. 烏眉:形容陶醉或有睡意。

192. 米王:「白粥」的俗稱。

193. 蛋散:謔稱那些能力較差、毫不起眼、沒有地位的人。

194. 陀地:指本地、地頭。

195. 柳記:又名「柳心」,舊日黑社會稱持鎖匙的人為「柳心」,而獄警由於亦是掌管鎖匙,故被稱「柳記」。

196. 受靶:為黑社會術語,意謂「入獄」。

197. 一夜情:英語為one night stand,謂男女隨興之所至,雙方自願作一次過的性行為,不理會事後會否續緣。

198. 一腳踢:指以前的工作由多人分工 ,現時謂一個人甚麼都要做晒。

199. 一鑊粥:一塌糊塗。

200. 一嚿飯:喻教極都唔識,不堪造就。(六)◇

免費報紙資料僅提供最近兩年之內容,更久遠之歷史資料瀏覽,請登記申請館藏會員訂閱計劃。