(食肉不震)土生菜不同葡國菜 家的味各有各特色  聶風

 在列入澳門的非物質文化遺產清單項目中,就包括了澳門獨有的「土生葡人美食烹飪技藝」,這一項可真是澳門可以引以為傲,而且是相當獨有的文化,更是在美食之上,加入中西文化交流以及厚厚的歷史光譜,任何地方都無法複製,亦較難獲取當中的底蘊。

 其實不少澳門人,平日亦無法分辨出土生菜及葡國菜,簡單而言仍可以在葡國吃到的,大抵都稱為葡國菜;至於土生菜,當中不少更是連正宗葡國當地的居民亦聞所未聞,不是因為我們加入杜撰的成份,而是因為這「土生菜」的形成是以距離加上年月來倍增的,從葡國人一路向東而來,沿途上找到不同食材、香料以及改變了的生活習慣,漸漸成就了這種烹飪技藝,故此能入選名錄中的,是這門烹飪技藝而不是純粹的土生菜。

 談到這一門文化,可謂深入民間,其實澳門眾多土生的族群本身家族都會有所謂的傳統食譜之類,每個不同的家族亦會有其獨特的風格和特色,簡單來說就是每一家的秘密食譜。想當年我有些土生朋友,自己既不會煮,另一方面又神秘兮兮的說,這是家族傳統,由他們那些婆婆、嫲嫲,將食譜收起來,或只教會女兒和媳婦,不作外傳,於是心想這下子很糟糕,萬一他們有一個春秋,子女是不會煮的,那這門手藝就會完全流失。幸好還有文化遺產這項利誘他們將所有東西都記錄下來,不但對澳門甚至可以說對全球愛好美食的人士,都是有利無害。

 現時澳門各家各戶都自稱是正宗的土生菜,但事實上應該沒有所謂最正宗的,正如上述所說,每一家都有自己的個人特色,所以口味亦略有不同,一如不少四川菜或者上海菜,移到澳門的話也不會完完全全做將地道風味照辦煮碗,事關也要按當地人習慣、口味、以及食材、氣候等稍有調整,所以如果大家要尋求最地道風味的話,那實在是一個笑話。

 也就是指澳門同樣做土生菜的店舖,做出來的亦可能都會有若干的分別,只要主體不變,內容或者烹調手法稍為有些變更,又或為了適應市場需求,我覺得這都是可以接受的。◇