最近學韓語，我給自己加了一份好玩的功課。做完題，把要練的內容讀出來錄音，再把素材丟給AI，做成跟讀影片，發到小紅書。我還規定自己要日更，圖的就是那一點壓力。今天那條片還未出，功課就不能拖到明天。至於有多少人看，我倒沒那麼在意。

片裏的聲音是我自己錄的。AI讓畫面有一邊讀、一邊寫的效果，再配上音樂。看着做過的題目變成一條像模像樣的片，還真有點滿足。學過甚麼、當時讀得怎樣，也就這樣一條一條留了下來。遲些把前後的片放在一起聽，說不定還能聽出自己有沒有進步。要是每天還得自己剪畫面，恐怕新鮮感沒過，功課已經做不下去。現在最花工夫的，剛好是我本來就要做的練習。

那就是錄音。學得越多，詞語越難，眼睛看着好像都懂，真的要順順當當讀出來，又是另一回事。有時一句話前面讀得好好的，到後面偏偏卡住，或者突然忘了接甚麼，只好重來。重錄幾次也會灰心，心想不過是一條片，何必跟自己過不去？可一想到這一句早晚都要學會，手還是按下了錄音鍵。

要是把音軌也交給AI，讀起來大概比我流暢得多，今天的片也可以早點發。可每次錄到終於不用重來，我最高興的是，原本說不順的那幾句，現在自己也能一口氣說完了。多練熟一句，日後就多一句用得着。真遇到要講韓語的時候，人家問的是我，我總不能叫手機替我答。◇