大文學家楊絳《雜憶與雜寫》(時報文化,第366頁)有一篇〈漢文〉,開篇即云:「漢文是最古老的文字,也是最盛行的文字。近世發明漸多,證明中華古國的存在,比前人的估計還要推前二、三千年。」近世發明漸多,有沒有證明中華古國的存在,比前人的估計還要推前二、三千年,都不影響最早的漢字是甲骨文(僅論目前所知的)。甲骨文是古典文字,根據周有光《世界文字發展史》(香港商務,第xx頁):「世界文字的歷史可以分為三個時期:1. 原始文字時期,2. 古典文字時期,3. 字母文字時期。」先來後到,有排未輪到漢字,排排隊吧!
大史學家顧頡剛《中國史學入門》(中和,第14頁):「唐代,外國人來得多,他們來中國,第一先登上廣州,廣州就繁榮起來。所以後來廣東話中唐音最多,廣東人自稱為唐人,華僑在外國聚居自稱唐人街。」什麼叫「廣東話中唐音最多」呢?顧頡剛語焉不詳。粵語的確完整保留了唐音的入聲系統,可是已無唐音的濁聲母,反觀比粵語稍北的吳語,卻保留了濁聲母。哪個方言唐音最多,誰能說得準呢?此乃無用之談也!
大哲學家湯用彤《湯用彤全集》第七卷《餖飣札記》(河北人民,第28頁):「此書(筆者按:指佛書《音義》)引字書、韻書、訓詁書甚多,應該說它對於小學鈎沈輯佚當有用處。例如『魔』字,中算指出是梵文『魔羅』之省文,並且引《止觀弘決》云:古譯經論魔字從石,自梁武帝以後,改從鬼。據此,原來翻音的『磨』字,才變成會意的『魔』字了。」其實「魔」字顯然是形聲字,《說文新附》:「從鬼,麻聲」(若按上文,以「磨」為「魔」的聲符,省聲,亦無不可,只不過「磨」的「間接聲符」依然是「麻」),聲符「麻」與形符「鬼」並不發生字義上的關係,斷非會意也!
劉禹錫說「談笑有鴻儒」,鴻儒既會談笑,也會犯低級錯誤,當他們稍有不慎,我們細心閱讀,而能給他們斗膽指正一下,就算好了。◇







